이 책으로 공부했어요
 
 
나의 내일은 긍정으로 시작한다 [야나 카프리,차란 디아즈 님]
박인균 선생님의 새 번역서입니다.   책소개 제목만 봐도 알 수 있듯이 삶이 힘들 때 슈퍼 파워 긍정 에너지가 필요할 때 들춰보기 좋은 책이에요. ​아우렐리우스의 명상록에서 현대 독자들에게 도움을 주고 영감이 될 만한 명언들을 발췌해 심리학적 관점에서 풀어썼습니다. ​출판사의 멋진 기획으로 매 꼭지마다 필사 코너까지 들어가 있으니 책을 읽고 필사도 하면서 마음을 가라앉혀 보면 좋을 것 같아요. ^^   목차 들어...
 
 
원서, 읽(힌)다 [강주헌 님]
  오늘은 현직 번역가에게도, 번역가 지망생에게도, 또 영어를 공부하는 이들에게도 든든한 참고서가 되어줄 책을 한 권 소개합니다. 특히 영어 원서 읽기가 평생 숙원 사업이다, 하시는 분들이라면 더더욱 관심이 가실 만한 책인데요, 바로 『원서, 읽(힌)다』입니다. 저자이신 강주헌 선생님은 26년 차 출판번역 베테랑으로, 지금까지 300권 이상의 도서를 번역하신 분이에요. (와우, 넘사벽. 😲) 번역 외에 번역학도를 키우는 일도 하시고요. 예전에 ...
 
 
시로 국어 공부 조사·어미편 [남영신 님]
사람들이 어려워하는 시로, 사람들이 싫어하는 문법을?! 와, 이 정도면 저세상 난이도 아닌가 했는데! 첫 번째 시 읽는 순간, 딱 느낌이 왔다. 책 제대로 골랐구나!       "느낌이 어떻게 달라졌는가. 아마 여러분은 원래 시보다 고친 시에서 더 생생한 현장감을 느낄 수 있을 것이다. 조사 '은'이 주는 느낌과 조사 '이'가 주는 느낌이 다른 것이다. 원래의 시에서는 봄날의 궁궐 안은 으레 고요하다는 당위론적인 사...
 
 
끝내주는 맞춤법 - 쓰는 사람을 위한 반복... [김정선 님]
번역을 하다 보면 어느 시점부터는 영어만큼이나 우리말에 대해서도 많이 고민하게 되는데 그러면서 덩달아 시간을 잡아먹는 것이 바로 이 맞춤법이다. 모국어가 한글인 사람도 맞춤법이 이렇게 어려운데 외국어로 한글을 배우는 사람들은 그냥, 지옥이지 않을까 싶다. ​그래도 한글을 아끼고 사랑하는 사람으로서 설령 잊어버릴지언정 꾸준히 관심을 가지고 공부하려고 노력하고 있다. 관련 책도 눈에 띌 때마다 사 모으고. ​그런데 이런 맞춤법 책은 대...
 
 
번역 공부에 도움이 되는 영어문법책 5가지... [장재진 님]
아무래도 하는 일이 영어번역이다 보니 주변에서 영어문법책 추천해 달라는 말을 많이 듣는 편이에요. 그런데 지금껏 한 번도 속시원하게 영어문법책을 추천해 준 적은 없는 것 같아요. 그도 그럴 것이 추천할 만한 문법책의 기준이 과연 무엇인지 저 자신도 잘 알지를 못해서요. --;;     얼마 전에도 제 블로그 이웃님이 영어문법책 추천해 달라는 댓글을 남기셨길래, 과연 어떤 문법책을 추천해 드리면 좋을까 하고 고민하다가 일단 내가 보는 문...
 
1 2 3 4 5 6 7
 
 
TOGGLE DEBUGGING WINDOW